2022年到現(xiàn)在，我們見(jiàn)證了許多老藝術(shù)家的離開(kāi)。

比如不久前去世的詞作家喬羽，由他創(chuàng)作的《讓我們蕩起雙槳》《我的祖國(guó)》《難忘今宵》等，都是傳唱至今的不朽經(jīng)典。

不僅是音樂(lè)，喬羽和電影也有很深的緣分，他的很多經(jīng)典作品都是為電影創(chuàng)作的歌曲，比如1960年的音樂(lè)片《劉三姐》，劇本就是出自喬羽之手。

影片上映后在國(guó)內(nèi)外都深受歡迎，特別是主題曲《山歌好比春江水》瑯瑯上口，至今仍回蕩在不少觀眾的腦海中。

01、喬羽改寫(xiě)唱詞，12天極限寫(xiě)完劇本

1959年，為了迎接國(guó)慶十周年，全國(guó)各地都積極開(kāi)展文藝，其中廣西的彩調(diào)劇《劉三姐》以當(dāng)?shù)孛耖g傳說(shuō)中的“歌仙”劉三姐為主角，在當(dāng)?shù)厣钍軞g迎。

恰好當(dāng)時(shí)喬羽在廣西采風(fēng)，聽(tīng)到《劉三姐》后非常喜歡，還找來(lái)《平原游擊隊(duì)》《我們村里的年輕人》等片的導(dǎo)演蘇里，拉著他又看了一遍。

蘇里看完后發(fā)現(xiàn)，個(gè)性鮮明的劉三姐用唱山歌的方式和地主斗智斗勇，帶領(lǐng)老百姓反抗地主壓迫，無(wú)論從人物形象還是主題都很適合改編成一部音樂(lè)片。

那幾年也正是新中國(guó)音樂(lè)歌舞片最紅火的時(shí)候，《五朵金花》《阿詩(shī)瑪》等片深受觀眾喜歡，在國(guó)際上也大放異彩。

但讓蘇里有些失望的是，這部戲里的唱詞乍聽(tīng)起來(lái)挺有意思，但細(xì)細(xì)品味卻很陳舊老氣，沒(méi)什么內(nèi)涵。

但對(duì)作詞功底深厚的喬羽來(lái)說(shuō)，這個(gè)問(wèn)題并不難解決，他把唱詞和具體的情境相結(jié)合進(jìn)行了重新創(chuàng)作。

比如片中那句“上河呀漲水水推沙，下河魚(yú)兒呀搖尾巴”，配合山清水秀、鳥(niǎo)兒捕魚(yú)的畫(huà)面，把整個(gè)水鄉(xiāng)的意境烘托得淋漓盡致。

兩人準(zhǔn)備把《劉三姐》改編成電影的計(jì)劃也得到了長(zhǎng)春電影廠的認(rèn)可，緊接著正式立項(xiàng)開(kāi)始制作，廣西政府還特意邀請(qǐng)劇組去當(dāng)?shù)貙?shí)景拍攝。

確定拍攝后，喬羽馬上就投入到劇本創(chuàng)作，為了趕上“建國(guó)十周年”的節(jié)點(diǎn)，喬羽不分晝夜花了12天時(shí)間，完成了劇本創(chuàng)作。

他還請(qǐng)來(lái)曾為《冰山上的來(lái)客》《馬蘭花開(kāi)》《五朵金花》等片作曲的作曲家雷振邦，讓他為片中的唱詞作曲。

為了貼合電影中廣西地區(qū)的民族風(fēng)情，雷振邦跑遍了廣西的山山水水，在各種民歌民謠的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)作，最終才有了“山美水美歌也美”的《劉三姐》。

雖然影片最后還是沒(méi)能趕上建國(guó)十周年，但這也給了劇組時(shí)間去慢慢打磨這部作品。

02、選演員困難重重，黃婉秋因年齡小差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)

影片開(kāi)拍之前，最讓導(dǎo)演糾結(jié)的無(wú)疑是劉三姐的演員人選。

蘇里曾考慮過(guò)楊麗坤，她剛憑借《五朵金花》大火，而且顏值也高，這一提議得到劇組的同事們一致認(rèn)可。

但因?yàn)槭窃趶V西取景，所以他們希望多用廣西本土演員，所以只能另尋她人。

之后蘇里選中的是廣西彩調(diào)劇團(tuán)的演員傅錦華，作為團(tuán)里的臺(tái)柱子，傅錦華唱腔洪亮優(yōu)美，不止一次在各種表演中飾演劉三姐，還受到過(guò)領(lǐng)導(dǎo)的接見(jiàn)。

但由于傅錦華的形象太過(guò)成熟，再加上唱歌時(shí)口型張的太大有些不美觀，不太符合蘇里心中劉三姐的形象。

就在這時(shí)，蘇里突然想到了原本安排在片中飾演阿牛妹妹“舟妹”的黃婉秋。

但因?yàn)辄S婉秋當(dāng)時(shí)只有17歲，蘇里覺(jué)得年齡太小無(wú)法演出劉三姐的氣質(zhì)，便暫時(shí)擱置了這個(gè)想法。

之后蘇里又找了不少人來(lái)試鏡，挑來(lái)挑去也沒(méi)有合適的，就在這時(shí)，擔(dān)任藝術(shù)局局長(zhǎng)的田漢提出黃婉秋的形象挺適合劉三姐，讓蘇里找她試試。

沒(méi)辦法，蘇里只好讓黃婉秋換上劉三姐的服裝試戲，沒(méi)想到效果卻出乎他的意料。

無(wú)論是面對(duì)戀人時(shí)的甜蜜和羞澀，還是面對(duì)財(cái)主欺凌時(shí)柳眉倒豎的勇敢無(wú)畏，黃婉秋都拿捏得非常到位，活脫脫就是劉三姐的形象。

唯一的遺憾是黃婉秋只是一個(gè)中學(xué)生，雖然也會(huì)唱歌但并沒(méi)有受到過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練，歌唱水準(zhǔn)還遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到電影要求的高度。

蘇里只得把唱功一流的傅錦華找回來(lái)給黃婉秋配音，雖然沒(méi)能演成劉三姐，但傅錦華沒(méi)有抱怨，二話不說(shuō)就答應(yīng)了導(dǎo)演的請(qǐng)求。

后來(lái)傅錦華主演了1979年的《劉三姐》，也算是彌補(bǔ)了當(dāng)年的遺憾。

到正式拍攝時(shí)，黃婉秋由于之前沒(méi)有拍戲的經(jīng)驗(yàn)，幾乎每場(chǎng)戲都要拍好幾遍。

比如拋繡球的那場(chǎng)戲，黃婉秋在拍攝時(shí)怎么也拋不好球，為此引來(lái)導(dǎo)演一頓責(zé)罵，為此黃婉秋也沒(méi)少抹眼淚。

好在有蘇里和飾演老漁夫的演員張巨光的指導(dǎo)，黃婉秋逐漸克服了緊張的情緒，在鏡頭面前也更加自然，成功把劉三姐聰明、敢于斗爭(zhēng)的氣質(zhì)塑造了出來(lái)。

很多人至今都還記得，影片最后劉三姐和阿牛哥在大榕樹(shù)下那段情意綿綿的對(duì)唱。

那句“哪個(gè)九十七歲死呀，奈何橋上等三年”，締造了新中國(guó)愛(ài)情電影的一段經(jīng)典。

03、上映后火遍海內(nèi)外，如今主創(chuàng)大多都不在人世

《劉三姐》上映后吸引了男女老少無(wú)數(shù)觀眾前去觀看，影片在國(guó)內(nèi)連續(xù)放了兩年，幾乎是場(chǎng)場(chǎng)爆滿。

不僅是電影本身火了，取景的廣西也因此備受關(guān)注，“桂林山水甲天下”的名聲也就此傳播開(kāi)來(lái)。

值得一提的是，單單電影中那棵著名的大榕樹(shù)，每年還為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造800萬(wàn)的收益。

不僅在內(nèi)地，影片在華語(yǔ)地區(qū)廣受歡迎，被譽(yù)為“山歌之王”。

曾在香港地區(qū)先后四次上映，極具民族特色的歌唱元素深深吸引著觀眾，每次上映都引發(fā)一大批觀眾進(jìn)入電影院，連如日中天的邵氏電影也跟風(fēng)拍攝了幾部山歌元素的影片。

在新加坡、馬來(lái)西亞等東南亞國(guó)家也風(fēng)靡一時(shí)，尤其是在新加坡還創(chuàng)下了連映120場(chǎng)的紀(jì)錄，歐美地區(qū)上映后還出現(xiàn)了英文版本的劉三姐唱詞，在馬來(lái)西亞甚至被評(píng)為世界十部最佳影片之一。

改革開(kāi)放后，《劉三姐》又在內(nèi)地和香港等地重映，熱度依舊不減。

憑借本片紅遍全國(guó)的黃婉秋自此也成為了劉三姐的最佳代言人，1983年還擔(dān)任廣西歌舞團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)，后來(lái)她還成立了劉三姐藝術(shù)團(tuán)，在國(guó)內(nèi)外把“劉三姐”的形象繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大。

如今已經(jīng)79歲高齡的她光彩依舊，時(shí)不時(shí)還會(huì)帶著幾歲的小外孫女參加演出，讓劉三姐的故事一代代接力傳唱。

但60多年過(guò)去，影片的其他主創(chuàng)像喬羽和蘇里，還有飾演阿牛哥的劉世龍，飾演老漁夫的張巨光，飾演莫財(cái)主的莫懷仁等都已經(jīng)不在人世，讓人感慨不已。

時(shí)光荏苒，《劉三姐》經(jīng)受住時(shí)間考驗(yàn)，也向很多人證明，中國(guó)也能像好萊塢那樣，拍得出好看又賣(mài)座的音樂(lè)歌舞片。（撰文：皮皮蝦）