大家好，今天是一期「譯制片懷舊」欄目。
在我兒時(shí)記憶里，曾經(jīng)看過(guò)一部外國(guó)奪寶探險(xiǎn)劇《撒哈拉之謎》。
這部劇年代久遠(yuǎn)，當(dāng)時(shí)還是錄像帶看的，只記得是去沙漠尋寶冒險(xiǎn)，當(dāng)時(shí)也沒(méi)能看完整，很多情節(jié)都已模糊。
如今時(shí)隔多年想要重溫，幾番尋找，都沒(méi)能找到國(guó)語(yǔ)配音版片源，神奇的是，這部經(jīng)典老劇在網(wǎng)上只有一部德版片源，字幕竟然是克羅地亞語(yǔ)機(jī)翻中文，連英文字幕都沒(méi)找到，簡(jiǎn)直離譜。
由于片源問(wèn)題，我只好放棄寫(xiě)這部劇，改為另一部沙漠尋寶題材的冒險(xiǎn)劇。
這部劇就是拍攝于1999年，由意大利、德國(guó)和美國(guó)合拍的盜墓魔幻劇《第七卷軸》。
此劇當(dāng)年被引進(jìn)譯制的時(shí)候也被翻譯做《古墓神蛇》，全劇共分3集，每集90分鐘，雖然特效如今再看已經(jīng)有些寒酸，但在當(dāng)年電視播出的時(shí)候，還是頗為震撼。
本期「譯制片懷舊」欄目，就帶大家重溫一下這部劇——
《第七卷軸之古墓神蛇》
The Seventh Scroll
一名掌握巫術(shù)的瘦削男人，將一條藍(lán)寶石吊墜，戴在一名剛出世不久的嬰兒的身上。
男人將嬰兒放入搖籃順著尼羅河漂走，并祈禱古蛇神能夠庇護(hù)這名嬰兒，將這名嬰兒送往永恒時(shí)間河流的彼岸。
尼羅河中的一條鱷魚(yú)，盯上了搖籃里的嬰兒，正準(zhǔn)備張開(kāi)血盆大口。
突然，一條巨蛇躥出水面，嚇退了鱷魚(yú)。
時(shí)間來(lái)到現(xiàn)在，埃及的開(kāi)羅。
羅蘭與丈夫杜雷德，是一對(duì)專門(mén)研究古埃及歷史的英國(guó)考古學(xué)家。
夫妻倆多年來(lái)一直著迷于古埃及文化，尤其是丈夫杜雷德，畢生最大的夢(mèng)想就是找到古埃及八世法老麥摩斯的墓穴。
杜雷德夫婦有個(gè)養(yǎng)子哈比，是他們?cè)谀崃_河畔撿到的孤兒。
杜雷德夫婦將嬰兒收養(yǎng)長(zhǎng)大，因?yàn)榉蚱迋z都很迷戀古埃及文化，便以古埃及傳說(shuō)中的河神之名，給養(yǎng)子取名為哈比。
冥冥之中，似乎有某種力量引導(dǎo)著他，讓哈比從小就展現(xiàn)出對(duì)古埃及文化的迷戀。
與杜雷德夫婦有著同樣理想的，還有另一名考古學(xué)家尼克。
尼克雖然也是一名出色的考古學(xué)家，可他貪財(cái)勢(shì)利，做事不講原則。
有時(shí)甚至?xí)l(fā)掘的文物拿去變賣(mài)，這讓杜雷德很不齒他的行為。
這天，尼克剛剛從一座古墓中，發(fā)現(xiàn)了幾枚造型奇特的古埃及占卜幣。
東西剛拿到手，就引來(lái)了一伙雇傭兵的追殺，威逼尼克交出手里的發(fā)現(xiàn)。
這伙雇傭兵是當(dāng)?shù)氐奈奈镓溩?span id="s7wsja2" class="wpcom_tag_link">席勒手下的人馬。
席勒是一名億萬(wàn)富翁，經(jīng)營(yíng)著一家科技公司，仗著有錢(qián)就為所欲為。
除了賺錢(qián)外，席勒最大的愛(ài)好就是尋找古墓，并將墓中的寶藏?fù)?jù)為己有。
席勒委派手下去搶奪尼克手里的發(fā)現(xiàn)，機(jī)智的尼克依靠主角光環(huán)順利逃脫。
之后尼克接受杜雷德的邀請(qǐng)，一起參與一座埃及古墓的挖掘工作。
杜雷德不肯接受財(cái)閥的資助，考古隊(duì)經(jīng)費(fèi)緊張，但發(fā)掘這座古墓難度很高。
尼克雖然品行不端，卻有著豐富的考古經(jīng)驗(yàn)，因此杜雷德邀請(qǐng)他加入考古隊(duì)。
考古小隊(duì)進(jìn)入古墓以后，發(fā)現(xiàn)這座古墓并非皇室貴胄的大墓，而是隸屬于法老身邊的奴仆泰塔的墓。
歷史傳說(shuō)中的泰塔，是一名精通巫術(shù)的御醫(yī)，也是法老的王后洛斯特麗絲最忠誠(chéng)的仆人，還奉命建造了法老的陵寢。
按照盜墓電影的慣例，墓室內(nèi)肯定暗藏機(jī)關(guān)。
考古小隊(duì)在開(kāi)棺摸金的過(guò)程中，意外發(fā)現(xiàn)墓室墻壁后有一間密室。
躲過(guò)機(jī)關(guān)后，杜雷德三人在密室中發(fā)現(xiàn)了一些羊皮卷軸。
這些卷軸記載了古埃及麥摩斯王朝的重要?dú)v史信息，杜雷德夫婦為這些發(fā)現(xiàn)感到高興。
但讓丈夫杜雷德沒(méi)想到的是，本來(lái)應(yīng)該記載著法老墓葬位置的最關(guān)鍵的一根卷軸，竟然被撕碎成了碎片，反倒是剩余的六根卷軸保存完整。
杜雷德不肯放棄，他一面研究保存完好的六根卷軸，一面嘗試拼接第七根卷軸的碎片。
由于卷軸幾乎碎成了渣，拼圖難度太高，導(dǎo)致杜雷德的修復(fù)工作進(jìn)展緩慢。
就在杜雷德夫婦忙于考古工作的同時(shí)，他們的養(yǎng)子哈比最近常常被一個(gè)幻象給困擾。
哈比時(shí)不時(shí)會(huì)看到一位古代埃及人的幻影，對(duì)方向他招手，似乎想要帶他一起走。
與此同時(shí)，文物販子席勒收到消息，得知杜雷德夫婦從泰塔墓中找到了重要卷軸。
他悄悄利用自己公司開(kāi)發(fā)的黑客程序，監(jiān)控了杜雷德夫婦在家的一舉一動(dòng)，并威脅杜雷德夫婦與自己合作。
席勒財(cái)大氣粗，聲稱可以提供給杜雷德夫婦一筆巨額經(jīng)費(fèi)，用以資助他們尋找失落的法老墓，條件是杜雷德夫婦所有的發(fā)現(xiàn)，必須全部屬于自己。
杜雷德夫婦拒絕了席勒的威脅，年幼的兒子哈比擔(dān)心會(huì)招來(lái)席勒的報(bào)復(fù)。
但養(yǎng)父杜雷德不肯放棄手里的研究工作，因此堅(jiān)持要留在埃及。
野心勃勃的席勒自然不會(huì)善罷甘休，他決定派殺手去搶奪杜雷德夫婦手里的研究資料。
這天晚上，杜雷德家里突然斷電。
出門(mén)檢查電力設(shè)備的杜雷德，遇到了席勒派來(lái)的兩名殺手。
杜雷德遭到暗算，身受重傷的杜雷德讓妻子羅蘭帶著養(yǎng)子哈比一起逃走。
羅蘭帶著哈比逃到了尼羅河邊，殺手將羅蘭打暈，舉槍對(duì)準(zhǔn)了年幼的哈比。
正當(dāng)殺手準(zhǔn)備開(kāi)槍之際，尼羅河中突然躥出一只巨蛇，將殺手咬死，然后迅速潛入河流中。
當(dāng)哈比帶著蘇醒的羅蘭回到住處的時(shí)候，席勒的手下已經(jīng)將所有的研究資料給搶走，丈夫杜雷德因失血過(guò)多而奄奄一息。
彌留之際的杜雷德，將一張磁盤(pán)交給妻子，并取出了一枚造型古樸的藍(lán)寶石掛墜，讓兒子哈比戴在身上。
杜雷德叮囑妻子去找尼克，希望請(qǐng)對(duì)方能替自己完成未竟的理想，找到法老墓。
杜雷德死后，席勒又買(mǎi)通了他在考古隊(duì)的同事，將杜雷德留在辦公室的研究成果據(jù)為己有，讓羅蘭很是憤怒。
好在哈比利用養(yǎng)父辦公室的電腦，打開(kāi)了杜雷德留下的磁盤(pán)文件。
發(fā)現(xiàn)里面居然備份了杜雷德所有的卷軸拼圖碎片，這讓母子倆都很高興。
席勒搶走研究資料后，將杜雷德的遺孀羅蘭視為眼中釘。
為了掩蓋自己雇兇殺人的罪行，派殺手一路跟蹤，想要炸死羅蘭母子。
羅蘭帶著哈比一起跳車逃生，兩人逃進(jìn)了附近的巷子。
關(guān)鍵時(shí)刻，尼克及時(shí)趕到，帶著羅蘭母子一起開(kāi)車擺脫了追殺。
羅蘭一開(kāi)始并不信任尼克，認(rèn)為以對(duì)方貪財(cái)?shù)男愿?，很可能?huì)被席勒收買(mǎi)。
但尼克卻是走投無(wú)路的母子倆，如今唯一可以依靠的人，再加上尼克同樣對(duì)古埃及文化很著迷，因此答應(yīng)陪同羅蘭母子一起，尋找法老墓。
尼克還將手里的占卜幣給了羅蘭母子，年幼的哈比一眼認(rèn)出，這是古埃及的宮廷巫師用來(lái)占卜用的。
羅蘭手中唯一的線索，就是丈夫留下的研究資料。
故事至此，被分成了兩條時(shí)間線。
一條是現(xiàn)在時(shí)空，以羅蘭母子與文物販子席勒為首的兩方勢(shì)力，尋找失落的法老墓展開(kāi)。
而另一條時(shí)間線，經(jīng)由沿途的考古發(fā)現(xiàn)，帶領(lǐng)觀眾穿越時(shí)空回到四千年前，講述埃及艷后洛斯特麗絲的一段不為人知的愛(ài)恨情仇。
記錄這段往事的人，正是王后身邊的仆人泰塔。
四千多年前，泰塔原本是一名出身低微的奴隸，隸屬于法老身邊的權(quán)臣英代夫。
英代夫有一名年輕漂亮的女兒洛斯特麗絲，泰塔因?yàn)榫ㄎ揍t(yī)之術(shù)，屬于文化程度很高的奴隸，被任命為洛斯特麗絲的老師。
泰塔在與這位女主人的相處中，逐漸愛(ài)上了她，可因?yàn)榕`身份，讓他不敢有非分之想，然而英代夫卻不允許出身卑微的泰塔覬覦自己的女兒，下令將泰塔閹割成了太監(jiān)。
泰塔雖然遭遇酷刑，卻癡心不改。
他知道自己注定無(wú)法與洛斯特麗絲在一起，便下定決心做她最忠誠(chéng)的仆人，默默守護(hù)在她的身邊。后來(lái)，洛斯特麗絲愛(ài)上了王朝最驍勇善戰(zhàn)的將軍塔努斯。
泰塔也認(rèn)為洛斯特麗絲找到了真愛(ài)，在內(nèi)心默默祝福兩人的感情。
這時(shí)，年邁的法老麥摩斯因多年來(lái)沒(méi)有子嗣而發(fā)愁，得知泰塔精通巫術(shù)就請(qǐng)他為自己占卜，尋求解決之道，泰塔告訴法老，他需要尋找一位“天命之女”，才能生下延續(xù)血脈的王子。
只是讓泰塔萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是，法老居然看上了洛斯特麗絲。
洛斯特麗絲的父親英代夫認(rèn)為女兒成為王后，自己的權(quán)力能夠更上一層樓，因此主動(dòng)將女兒送入法老的后宮。
泰塔為了洛斯特麗絲的幸福，勸說(shuō)將軍塔努斯發(fā)動(dòng)叛亂，救回即將成為王后的洛斯特麗絲。
可塔努斯是一名鐵血軍人，一心忠于王朝，不肯發(fā)動(dòng)叛亂，眼睜睜看著心愛(ài)之人嫁入皇宮。
然而法老還是對(duì)塔努斯不放心，想要找借口除掉他。
只是礙于塔努斯戰(zhàn)功赫赫，法老沒(méi)有借口，于是便給了他一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)，讓塔努斯帶兵在兩年內(nèi)掃清王朝周邊的敵對(duì)勢(shì)力，否則就要問(wèn)罪，相當(dāng)于變相的流放。
塔努斯被外派之后，洛斯特麗絲即將與法老麥摩斯舉行婚禮。
洛斯特麗絲不愿背叛情郎，私自求助仆人泰塔，讓他配制毒藥想要自殺。
泰塔不愿女神香消玉殞，替她想出了一條緩兵之計(jì)。
此時(shí)的法老年事已高，體力大不如前，泰塔趁機(jī)向法老勸諫說(shuō)，要想身體恢復(fù)需要戒色，言外之意就是，法老近期不能與王后洛斯特麗絲同房。
泰塔成功拖延了法老與王后的婚期，也暫時(shí)挽救了洛斯特麗絲的命運(yùn)。
時(shí)間再次切回到現(xiàn)在。
羅蘭母子經(jīng)歷了連番的追殺后，決心找到法老麥摩斯的墓穴。
不僅為了完成丈夫的遺愿，也是為了阻止文物販子席勒的野心與陰謀。
根據(jù)丈夫留下的研究資料，羅蘭推斷出古墓很可能在埃塞俄比亞高原。
但在當(dāng)?shù)爻Ｄ臧l(fā)生戰(zhàn)亂，是整個(gè)非洲最混亂的地區(qū)。
尼克見(jiàn)羅蘭母子執(zhí)意要去，就通過(guò)朋友的關(guān)系，找來(lái)了一架私人飛機(jī)，正式踏上了冒險(xiǎn)之旅。
與此同時(shí)，席勒仍舊不肯放過(guò)羅蘭母子，他讓人暗中在尼克駕駛的飛機(jī)上動(dòng)了手腳。
以上就是《第七卷軸》系列第一部《古墓幻影》的主要?jiǎng)∏?，這部劇共分三部，每集時(shí)長(zhǎng)將近90分鐘，系列完成版270分鐘，是一部集合了盜墓、奪寶、魔幻、穿越、愛(ài)情、冒險(xiǎn)等多種類型元素的奇幻盜墓劇。
因?yàn)榧夹g(shù)和制作等問(wèn)題，加上故事涉及大量古埃及歷史和奇幻穿越情節(jié)，導(dǎo)致此劇被時(shí)代埋沒(méi)。由于篇幅所限，本期主要講述了故事開(kāi)篇的內(nèi)容，后續(xù)劇情未完待續(xù)。
