1.06

ELDEN RING：補丁說明 1.06

ELDEN RING 更新發(fā)布通知 – 版本 1.06

我們正在發(fā)布新的補丁以提高游戲的穩(wěn)定性并進行平衡性調整。

對于給您帶來的不便，我們深表歉意，但請在享受游戲之前進行游戲更新。

目標平臺

PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X|S / Steam

最新補丁中所包含的內容如下：

新功能（選項？）：

增加了向多個區(qū)域（包括遙遠區(qū)域）的召喚池發(fā)送召喚標志的功能。（這個是指更大范圍的搖人么？）

※使用此功能將合作標志發(fā)送到遠方時，將不包括“蒙格溫王朝”中的召喚池

增加了入侵更大區(qū)域的功能，包括遙遠的區(qū)域

添加了一種新的方式來推進白面具凡雷的任務線，通過擊敗一位新的NPC來替代之前的入侵他人世界的任務（無法入侵他人游戲的玩家的福音）。

平衡變化

對大劍、大曲劍和大錘做了以下調整：

減少了攻擊后翻滾所需的硬直時間（不包括跳躍攻擊、雙持攻擊和騎馬攻擊）。

增加了重攻擊和蓄力攻擊的移動速度（不包括騎馬攻擊）。

增加了防御反擊（盾反）的移動速度。

提高了巨斧的攻擊速度，并減少了攻擊后翻滾所需的硬直時間（不包括跳躍攻擊、雙持攻擊和騎馬攻擊）。

當玩家的衣服比較輕薄（就是重量是輕的時候）時，打滾的距離增加了。

增加了“秘文帕塔劍”的武器戰(zhàn)技“不可阻擋之刃”的命中率。

增加了戰(zhàn)灰：輝石魔礫 和 “輝石慧礫”的射程，同時降低了傷害和擊退的距離。

降低了戰(zhàn)灰：獵犬步法 的移動距離和無敵幀時間，同時添加了以下更改：

?連續(xù)使用時性能下降

?裝備重量為輕時的移動距離增加

縮短連續(xù)使用戰(zhàn)灰：碎步 時的CD間隔，增加鎖定時環(huán)繞敵人的能力，并添加以下更改：

?連續(xù)使用時性能下降

?裝備輕載時移動距離增加

減少了戰(zhàn)技“尸山血?！钡某鲅舻膫σ约俺鲅嬃勘淼睦鄯e速度，被刀刃擊中時的傷害略微降低了（尸山血海被削了）。

降低魔法“毀滅流星”的對目標的跟蹤能力（自動制導被削了）。

Bug修復

修復了導致“琉森戟”的某些攻擊無法穿透敵人防御的錯誤。

修復了“獵犬之牙”的雙手跳躍攻擊更難打出敵人硬直（倒地，吃痛，捂腳）的問題。

修復了在使用匕首時，使用“格擋”技能后導致戰(zhàn)灰：決心 和 戰(zhàn)灰：侍王騎士的決心 效果消失的錯誤。

修復了雙持斧子和巨斧時，導致法術、武器技能和物品的附加效果無法正確應用的錯誤。

修復了兩手持戟時使用防御反擊之后更難抵擋敵人攻擊的錯誤（原來我容易躺并不是因為我菜）。

修復了導致某些武器的物理攻擊親和力與描述中列出的親和力不同的錯誤。

修復了一個導致玩家在穿著“死眠連身裙”時更容易被敵人看到的錯誤，即使是在蹲下時也是如此（裙子的bug終于修復了么？）。

修復了穿著“死眠連身裙”時使用連枷進行蓄力攻擊時會傷害盟友角色的錯誤。

修復了將您的裝備切換到特定類型的盔甲時導致 HP 再生（regenerate）的問題。

修復了當玩家受到攻擊時，使用“催眠煙霧”（武器：托莉娜劍 戰(zhàn)技）時添加到武器的效果丟失的錯誤。

修復了使用“點燃靈火”（武器：死亡鉤棒 戰(zhàn)技）技能擊中特定敵人時，玩家角色的移動變得不穩(wěn)定的問題（稀奇古怪的bug）。

修復了“女王黑炎”（武器：狩獵神祇大劍 戰(zhàn)技）技能在FP不足的情況下無法使用后續(xù)攻擊的BUG。

修復了武器技能“薩米爾冰風暴”在FP不足時使用技能卻更容易抵擋敵人攻擊的錯誤。

修復了一個錯誤，該錯誤導致在左手使用某些武器技能時，會出現(xiàn)添加到右手武器上的法術和物品的效果。

修復了導致某些武器技能的FP消耗描述與其實際FP消耗不同的錯誤。

修復了“爆破巖盤”在左手有法杖且右手沒有武器時不會消耗任何 FP 的錯誤（我怎么就沒發(fā)現(xiàn)這個bug呢？）。

修復了“黑焰儀式”的蓄力版與普通版消耗相同數(shù)量的體力的錯誤。

修復了導致玩家在激活“瑪蓮妮亞的大盧恩”效果時，從法術和“紅露滴圣杯瓶”以外的物品中獲得的生命恢復數(shù)值較少的錯誤。

修復了導致“珍珠硬露滴”時物理傷害減免無效的（珍珠硬滴露的效果是：加入靈藥調配后，能暫時提升所有的減傷率，其中包含物理傷害減免）錯誤

修復了導致玩家在特定條件下騎行時無法在半空中跳躍的錯誤（就是有時候騎著丑馬跳著跳著就卡在半空中然后就寄了?。?。

修復了一個錯誤，該錯誤會導致在騎乘時使用巨型武器進行跳躍攻擊時可以連續(xù)擊中兩次的錯誤。

修復了導致某些標志在召喚池中多次出現(xiàn)的錯誤。

修復了導致某些武器戰(zhàn)技的攻擊效果在特定情況下持續(xù)存在的錯誤。

修復了在某些情況下有時會導致在“儀典鎮(zhèn)”奧緹那 出現(xiàn)嚴重性能問題的錯誤（可能時指哨兵火炬在這里額外的掉幀的情況？）。

修復了一個錯誤，該錯誤會阻止玩家在某些情況下，可以在死亡時撿起掉落的盧恩。

修復了一個允許用戶在多人游戲中到達某些不可訪問區(qū)域的錯誤（PVP被傳送競技場的后門讓封了？）。

修復了導致多人游戲區(qū)域的邊界與預期不同的錯誤。

修復了導致某些敵人的視覺和行為不正確的錯誤。

修復了在某些情況下導致播放錯誤音效的問題。

修復了導致某些區(qū)域會使玩家無法移動導致死亡（暴斃?。┑膯栴}。

修復了導致地圖上某些地方的視覺效果和碰撞體積不正確的錯誤。

修復了某些地圖中的錯誤，該錯誤允許用戶使用某些手段（非正常手段）到達意外位置。

修復了 PC 版的一個錯誤，該錯誤導致在裝備法杖或圣印記時，并將 Windows（窗口模式的窗口） 切換到活動狀態(tài)時發(fā)生點擊輸入的問題（不知道啥問題）。

其他性能改進和錯誤修復：

其他

為未經授權的項目添加了“錯誤”文本

※在更新補丁1.04中，我們修復了允許玩家將無法在游戲中獲得的未經授權的物品傳遞給其他玩家的錯誤

本次更新補丁發(fā)布后，持有和使用這些未經授權的物品將在一定時間后受到警告或處罰（褲衩子趕快扔了！?。。?/p>

標題畫面右下角顯示的本次更新版本號如下：

應用程序版本：1.06

法規(guī)版本： 1.06

在線游戲需要玩家更新此補丁。

我們將在未來繼續(xù)提供改進更新，以便您可以更舒適地享受 ELDEN RING。

誒！我本來都要睡了，一看它更新了，趕快起來打開電腦來翻譯了，可憐我的頭發(fā)啊，大家一定要早睡早起，熬夜禿頭，雖然我沒禿。

欸！欸！欸！那邊LGD的比賽開始了，欸，剛打開看見LGD打對面一個團滅?。?！

（大部分內容都是來自于谷歌翻譯，我文化程度有限，大家湊合著看，多擔待?。?/p>

以下為更新補丁原文：